Questions? Demandez à votre Interprète Conseil!

Questions fréquemment posées

Combien d'interprètes faudra-t-il prévoir pour la réunion?

Notre profession est centrée sur un travail d'équipe qui met en jeu les organisateurs, les orateurs, les interprètes et les techniciens. La taille et la composition de l'équipe dépendra du nombre de langues utilisées et de la durée de la réunion. Pour les réunions plus techniques ou dont le programme est chargé, il faudra éventuellement prévoir un plus grand nombre d'interprètes.

Combien coûte l'interprétation?

Cela peut varier considérablement, comme pour tout service professionnel. Nous pouvons vous établir une offre détaillée tenant compte de tous les facteurs. Il n'y a aucune commission cachée. Lorsqu'il y a des honoraires de consultant, ils sont indiqués séparément. Pour l'interprétation simultanée, n'oubliez pas de prévoir le coût de location du matériel technique, tel que les cabines et les systèmes d'amplification.

Combien de temps avant la réunion faut-il réserver l'équipe d'interprètes?

Le plus longtemps possible. Les interprètes de conférences professionnels sont très demandés; par conséquent, plus vous réserverez tôt, plus vous aurez de chances de trouver les meilleurs sur le marché local. Dès que vous connaissez les dates de votre réunion, vous pouvez nous contacter pour que nous puissions entamer les préparatifs - donner des options aux interprètes pour qu'ils puissent réserver les dates dans leur calendrier, préparer le vocabulaire et les glossaires, réserver une salle de conférences etc.
Lorsque vous aurez confirmé, nous établirons un contrat stipulant toutes les conditions et un exemplaire signé sera envoyé à l'organisateur, à l'interprète-conseil et à tous les membres de l'équipe.

Qu'est-ce qu'un(e) interprète-conseil et comment peut-il(elle) aider?

Un interprète-conseil assume la tâche difficile de constituer une équipe qui répondra de la façon la plus efficace et la plus rentable aux questions du thème de la réunion, de la combinaison linguistique etc. Les interprètes-conseil travaillent seuls ou s'organisent en groupes ou en secrétariat dans des bureaux.

Les interprètes-conseil sont les mieux placés pour vous conseiller sur le type d'interprétation requis, établir des devis et se charger de certaines tâches administratives (contrats, centralisation des paiements...). En fait, l'interprète-conseil est le maillon entre les organisateurs de conférences et les interprètes de conférences.

Si vous avez encore de questions, n'hésitez pas à nous contacter